译文
老牛卧在白茅丛中的泥管旁休憩， 白鹭安眠在青草萋萋的栈桥边。 吹沙填海的辛苦劳作像什么样子？ 恰如蟾蜍不断吐涎，泥沙如钱币般层层堆积。
注释
横沙岛：位于长江入海口，上海崇明区的一个沙岛，由长江泥沙冲积而成。
白茅：多年生草本植物，常见于海滨滩涂。
泥管：指吹沙填海工程中使用的输泥管道。
栈桥：海上施工时搭建的临时桥梁。
吹泥：吹沙填海技术的俗称，通过管道将泥沙吹填到指定区域。
蟾蜍：俗称癞蛤蟆，这里比喻吹沙填海设备的工作状态。
钱复钱：形象描述吹沙填海过程中泥沙不断堆积如钱币叠加的景象。
赏析
这首诗以生动的意象描绘了横沙岛吹沙填海的工程场景。前两句通过'牛卧白茅'和'鹭眠青草'的宁静画面，与后两句的辛苦劳作形成鲜明对比。诗人用'蟾蜍吐涎'的奇特比喻，形象地表现了吹沙填海机械工作的状态，'钱复钱'既形容泥沙堆积的形状，又暗喻这项工程的经济价值。全诗在写实中蕴含诗意，将现代工程建设与传统田园意象巧妙融合，展现了人与自然和谐共处的现代图景。