译文
在成都一年里竟然三次迁居，所到之处都与佛门有缘。 住在空寂的树林旁开辟别院，两地奔波讲经教学整整一年。 迎春之夜听着街上的锣鼓声，孩子们分得压岁的润笔酬金。 在家中小住刚刚十天时间，诗情画意多半留在锦江边。
注释
丁卯除日：指丁卯年的除夕日。丁卯为干支纪年，此处指清嘉庆十二年（1807年）。
蓉城：成都的别称，因五代后蜀孟昶在城上遍植芙蓉而得名。
三迁：指一年内三次迁居，形容居无定所。
栖迟：游息，居住。
空林：指佛寺周围的树林，暗指居住环境清幽。
经传：指讲授经书。刘沅为清代著名学者，曾在多地讲学。
两地：指成都双流和城区两地奔波。
沿街鼓：除夕夜沿街敲打的锣鼓，民间有'击鼓驱疫'的习俗。
压岁：压岁钱，除夕给小孩的吉利钱。
润笔钱：写作所得的酬金，此处指教学所得。
锦江：流经成都的河流，代指成都。
赏析
这首诗以除夕为背景，生动记录了学者刘沅的生活境遇。首联'三迁'与'佛缘'的对仗，既写实又蕴含禅意，体现文人随遇而安的心境。颔联'空林别舍'与'两地传经'形成空间上的张力，展现学者奔波讲学的生活状态。颈联选取除夕特有的'迎春鼓'和'压岁钱'意象，充满生活气息和节日氛围。尾联'诗思锦江边'的收束，将个人情感与地域文化完美融合，表达了对成都的深厚感情。全诗语言质朴自然，对仗工整，情景交融，是清代文人诗的典范之作。