译文
客居他乡因战乱已久未作诗，消解愁绪恰好与酒相适宜。 著书立说只愿见到太平盛世，梦中频频牵挂家中大小儿女。 辛苦半生人容易衰老，满目疮痍如同难以医治的伤病。 故乡未能传来平安消息，不敢确定归期来安慰离别之苦。
注释
锦城：指成都，因古代成都以织锦闻名，故称锦官城，简称锦城。
客里：客居他乡之时。
干戈：古代兵器，代指战争或动乱。
疮痍：创伤，比喻战争或灾难后的残破景象。
家山：故乡，家乡。
归期：回家的日期。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔触，抒发了战乱时期游子对家乡亲人的深切思念和对社会动荡的忧愤。首联'客里干戈久废诗，消愁恰与酒相宜'，开篇即点明战乱背景和借酒消愁的无奈；颔联'著书愿见升平日，有梦频牵大小儿'，表达对太平盛世的渴望和对骨肉亲情的牵挂；颈联'辛苦半生人易老，疮痍满目药难医'，运用对比手法，既写个人生命易逝，又写社会创伤难愈；尾联'家山未得平安信，莫定归期慰别离'，以无法确定归期作结，深化了离愁别绪。全诗语言质朴深沉，对仗工整，情感真挚动人，充分展现了乱世文人的家国情怀和人生感慨。