译文
不需要他人怜悯也能自得其乐，即便年老仍未改变这读书人的清贫本色。 想要写信说些请求帮助的话，整夜沉思却始终难以落笔。
注释
即事：以眼前事物为题材的诗。
儒酸：指读书人寒酸迂腐的气质。
投书：写信或上书。
干求语：请求、求人的话语。
赏析
这首诗通过简洁的语言展现了古代文人清高自守的品格。前两句直抒胸臆，表达不慕荣利、安贫乐道的人生态度；后两句通过'欲作'与'下笔难'的矛盾，细腻刻画了文人自尊与现实的冲突。全诗语言质朴却意蕴深远，生动展现了传统士大夫'不为五斗米折腰'的气节，以及在贫困中坚守儒家操守的精神境界。