译文
破碎的情天难以请求女娲来修补，浩荡的江流只留下悲伤的泪痕。 冤屈的禽鸟啼叫声声仿佛在倾诉，深埋地下的美人尸骨是否还在。 纵横的乱石彰显着豪雄的气概，憔悴的寒花寄托着窈窕的魂魄。 是谁让岐山能够保佑你长寿，那嫉妒的妇人竟然以此作为恩情。
注释
情天难乞娲皇补：情天，指爱情世界；娲皇，即女娲，传说中炼石补天的女神。
浩荡江流只泪痕：浩荡，形容江水广阔汹涌；泪痕，喻指悲伤的痕迹。
啼彻冤禽如有诉：冤禽，指精卫鸟，传说为炎帝女溺死东海所化，常衔木石填海。
深埋艳骨可犹存：艳骨，指美女的尸骨，此处指月容的遗骸。
纵横乱石豪雄气：形容墓石纵横排列，显露出豪迈雄壮的气势。
憔悴寒花窈窕魂：寒花，指在寒冷中开放的花；窈窕魂，指美好女子的魂魄。
谁遣岐山能寿尔：岐山，周朝发祥地，象征长寿吉祥；寿尔，使你长寿。
居然妒妇若为恩：妒妇，嫉妒的妇人；若为恩，如何能算是恩情。
赏析
这首诗以凄婉的笔调悼念月容，运用神话典故和自然意象营造悲怆意境。首联以'情天难补'喻爱情悲剧无法挽回，'江流泪痕'将自然景观情感化。颔联借精卫填海典故，表达冤屈难伸的悲愤。颈联通过'乱石豪雄'与'寒花窈窕'的对比，刚柔相济，既显墓地的肃穆，又寓美人的柔弱。尾联以反诘语气，批判妒妇的残忍，深化悲剧主题。全诗对仗工整，情感深沉，典故运用自然贴切，展现了传统悼亡诗的艺术特色。