译文
历经劫难幸存终能见到太平盛世，绿杨依旧保持着往日的青翠。 饥饿的苍鹰盘旋在废弃堡垒上空，风雨中的山河与我们共同伫立此亭。 进入寺庙有劳僧人准备斋饭，洗净兵器想必是佛祖倾洒甘露。 相互携扶着带着微醺迟迟归去，身影在寒阳中与初现的星星交织交错。
注释
乱后：指经历战乱之后，此处特指清末民初的社会动荡。
黄岐山：位于福建福州的名山，以风景秀丽著称。
侣云寺：福州黄岐山上的著名古寺。
废垒：废弃的军事堡垒，指战争遗迹。
洗兵：典故出自《说苑》，原指洗净兵器停止战争，此处喻指祈求和平。
佛倾瓶：佛教用语，指观音菩萨的净瓶倾洒甘露，喻指佛法普度众生。
归羽：归鸟，喻指归家之人。
挟小星：带着小星星，描写黄昏时分星光初现的景象。
赏析
这首诗是陈宝琛晚年作品，以登高望远为切入点，抒发了历经乱世后对和平的珍视和对山河依旧的感慨。艺术上采用对比手法，'不死'与'太平'、'旧时青'与'废垒'形成强烈反差，突出时代变迁。中间两联对仗工整，'饥鹰废垒'与'风雨河山'意象雄浑，'洗兵'与'佛倾瓶'用典精妙。尾联以'残醉'、'寒阳'、'小星'等意象营造出苍凉而又温暖的意境，表现了乱后余生的复杂心境。