译文
远处的君山仿佛还在沉睡未醒，春天的鸟儿啼叫着将它唤醒。溪边的细雨洗涤着沾染尘埃的面容，梳洗着如螺髻般的发髻令人欣喜。晨日照耀着明亮的窗户，流动的光辉洒在书案上。藤萝帷幔引来清风，葫芦壶中飘落着花瓣。起身烹煮白龙牙好茶，亲手扇动泥炉的火。饮罢茶香依然留存，读一遍《五柳先生传》。清静旷达独自倚着栏杆，少有伴侣仿佛与世隔绝。将幽深的情思寄托于低吟，转眼间白日已晚。拄着拐杖倚在柴门边，红霞映照着布满皱纹的脸庞。昏花的老眼反而变得明亮，炊烟在远近各处升起。荒芜的小径上疲惫的老牛归来，新月前来相见。喜爱这江边村落的幽静，即使贫穷居住也感到欢欣。
注释
君山：山名，位于湖南岳阳洞庭湖中，此处泛指村居附近的山峦。
浣尘颜：洗涤沾染尘埃的面容，浣指洗涤。
螺髺：古代妇女发髻的一种，形似螺壳，此处指头发。
瓠壶：用葫芦制成的容器。
白龙牙：指优质茶叶，形似龙牙。
五柳传：指陶渊明《五柳先生传》，陶渊明号五柳先生。
世判：与世俗判然有别。
倏焉：忽然，转眼之间。
晏：晚，迟。
欢忭：欢喜，快乐。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了江村隐居生活的闲适与宁静。全诗通过一系列生动的意象：沉睡的君山、啼叫的春鸟、溪边细雨、晨光辉映、清风帷幔、花落壶中、烹茶读传、倚栏微吟、红霞照面、炊烟升起、老牛归径、新月相见等，构建出一幅完整的村居生活画卷。诗人运用白描手法，将日常生活中的细节诗意化，表现出对自然生活的热爱和超脱尘世的情怀。语言清新自然，意境幽远恬淡，继承了陶渊明田园诗的传统，展现了古代文人追求精神自由、安贫乐道的生活态度。