译文
千里山野尽是烧焦的痕迹，禾苗枯僵土地龟裂不见完整村落。 浓云密布却吝啬雨水这是上天发怒，雁群哀鸣呼号而烈日依旧灼热。 社会动荡不堪又逢战事紧急，忍见满目疮痍中瘦弱灾民幸存。 焚烧巫者解救旱灾岂是没有意义，等待鞭打雷师敲击天帝宫门求雨。
注释
闵早：闵，同"悯"，怜悯、哀怜；早，同"旱"，旱灾。
燋山：燋，通"焦"，烧焦；燋山指被烈日烤焦的山野。
悭雨：悭，吝啬；指雨水稀少，老天吝啬下雨。
天斯怒：斯，语气助词；指上天发怒降下旱灾。
丛雁：成群的大雁；雁群哀鸣求雨。
骚屑：纷扰不安的样子，指社会动荡。
戎马急：指战事紧急，兵马倥偬。
瘠尪：瘠，瘦弱；尪，瘦弱多病的人；指饥荒中瘦弱不堪的灾民。
焚巫救暍：暍，中暑；古代祈雨习俗，焚烧巫者以求雨解旱。
挞雷师：挞，鞭打；雷师，雷神；指鞭打雷神以求雨。
叩帝阍：叩，敲击；帝阍，天帝的宫门；指向天帝祈求。
赏析
这首诗以沉郁悲怆的笔触描绘了严重旱灾下的凄惨景象，展现了古代人民在自然灾害中的深重苦难。艺术上采用对比手法：'密云悭雨'形成强烈反差，突出天怒人怨；'丛雁哀呼'与'日尚温'对照，强化了求生不得的绝望感。后两联由景入情，将天灾与人祸（戎马急）结合，深化了作品的现实批判意义。尾联用典巧妙，'焚巫救暍'、'挞雷师'等典故既体现了古人祈雨的民俗，又表达了无力回天的悲愤，具有强烈的艺术感染力。