译文
简陋的牛车吱呀作响载着妻儿老小，二十年来漂泊江湖如今暂得安家。 老屋外湖声伴着千树雨声，小楼里春色浓缩在一瓶鲜花。 闲散官职冷清衙门实在无味，吃饱饭后观赏山景兴致倍增。 真羡慕陈元龙喜爱高卧不起，可如今世道混乱已然如麻。
注释
笨车历鹿：形容简陋的牛车发出吱呀声响。
妻拿：妻子和儿女。
廿载：二十年。
閒曹冷局：闲散的官职，冷清的衙门。
元龙：指陈登，字元龙，东汉名士，以高卧闻名。
祗今：如今，现在。
世乱已如麻：形容时局混乱如麻团。
赏析
这首诗以平淡自然的笔触描绘了乱世中的文人生活。前两联通过'笨车历鹿''老屋湖声''小楼春色'等意象，勾勒出清贫但雅致的生活场景，形成动与静、外与内的对比。后两联转而抒发感慨，'閒曹冷局'道出官场失意，'饱饭看山'体现知足常乐，最后借陈元龙高卧的典故，表达对乱世的无奈与超脱。全诗语言质朴，意境深远，在平淡中见真趣，在闲适中藏忧思。