译文
烟水迷茫一片，垂柳荫下，随意停泊着一叶扁舟。仿佛当日的佳人，箫声正低沉呜咽。人已离去，寒梅空自绽放，想来再美的景致也都成了虚设。笔端描绘着残春景象，饮酒吟诗时，都是这般愁苦至极。 只怕被这绢帛笔墨无故触动，又空自把前朝旧事重新提起。遥想当年一池浮萍破碎，阻碍了归舟轻发。疲倦的双眼凝视着万顷柔波，陪伴着寂寞，心中愁绪辗转千重。哪堪更有新绿的柳条垂栏，在凉月下暗自飘拂。
注释
琵琶仙：词牌名，双调一百字。
垂虹：指垂虹桥，在江苏吴江，宋代建。
冥迷：迷茫不清貌。
漫泊：随意停泊。
娥眉：女子秀美的眉毛，代指美人。
幽咽：形容箫声低沉凄切。
寒梅自萼：梅花空自开放。
缣墨：绢帛和墨迹，指画作。
萍碎：浮萍破碎，喻离别。
归帆：归去的船只。
新碧：新绿的柳条。
暗梳：暗中梳理。
赏析
此词为题画感旧之作，充分体现了朱祖谋晚清四大词人之一的艺术造诣。上片通过'烟水冥迷'、'柳阴'、'扁舟'等意象营造迷离惆怅的氛围，'箫声幽咽'以声衬寂，强化了孤寂感。'寒梅自萼'运用移情手法，赋予梅花人的情感。下片'缣墨无端'巧妙连接画作与现实，'一池萍碎'化用东坡杨花词意境，喻人生离散。全词虚实相生，画中景与心中情交融无间，语言凝练雅致，情感沉郁婉约，展现了清末词人深沉的怀旧情怀和高超的艺术表现力。