译文
秋波荡漾触动心绪，轻声吟罢，漫谈着松陵的清风明月。箫声吹皱绿水涟漪，荷花正清雅绝伦。凭栏观赏垂虹如雁翼，任随悠闲心境，冷香渐渐消散。曲调中的青山，云边的桂木船桨，都付与了杜鹃啼鸣。 想来应是词人的情怀，奈何回首往事，如银河之梦难以逾越。姑且绘就一屏绢画，追想当时情意真切。空自反省，长桥细柳依旧，却换了人间劫尘，愁绪层层叠叠。抚琴抒恨续写弦歌，又伤感新的别离。
注释
松陵：吴江古称，指代江南水乡。
虹垂雁翼：指垂虹桥形如彩虹，桥拱如雁翼。
容与：悠闲自得貌。
啼鴂：杜鹃啼叫，象征春去秋来。
银潢：银河，喻指难以逾越的时空距离。
缣素：白色细绢，指画布。
劫尘：佛教语，指尘世变迁。
赏析
此词为题画感怀之作，展现晚清词人深厚的艺术功力。上片以'波漾秋心'起兴，通过'箫管''芙蓉''虹垂雁翼'等意象构建清空雅致的意境。下片转入抒情，'银潢梦难越'喻指时光不可追忆的怅惘。全词运用通感手法，将视觉、听觉、嗅觉交融，'冷香消歇''缕缕愁叠'等语既写景又抒情，体现朱祖谋词作'沉郁顿挫，情韵交至'的艺术特色。结句'又伤新别'将个人情感升华为时代离殇，具有深刻的时代印记。