译文
怀着惆怅归来，记得那人诗句中蕴含着三世词人的风骨。红色渐冷温暖成尘，轻声吟咏换来轻轻别离。手持半把剪刀，青色的眼眸似乎带着悔意，映照船底古老的龙宫殿宇。曲终人散荷花枯萎，蜂蝶时痴时醒，波光摇动水中月影。 不要再穿那青草色的衣袍，划桨经过松陵路时暂且停歇。秋意凝聚在翡翠酒杯的娇美韵律中，将琴音变得愁苦至极。拈起绿梅花瓣如空花一瞥，横执玉笛醉意漫上眉睫。怎肯在桥上重逢，与玉般仙人相互唱和。
注释
琵琶仙：词牌名，双调一百字。
垂虹：指垂虹桥，在江苏吴江。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
青眸：青眼，指重视、喜爱。
松陵：吴江别称。
翠尊：翡翠酒杯。
音徽：琴弦音位，代指琴声。
绿萼：绿梅花。
玉仙：指仙人。
赏析
此词为题画之作，却超越一般题画词的局限，将画面意境与词人情感完美融合。上片以'惆怅归来'起笔，奠定全词感伤基调，通过'红冷温馥''曲散荷枯'等意象营造凄美意境。下片'秋在翠尊娇韵'句，将秋意与酒韵相结合，极具词家匠心。全词运用大量色彩意象如'红''青''翠''绿'，形成视觉冲击，而'玉笛''波月'等意象又增添听觉与视觉的交融感。词风婉约沉郁，体现了晚清四大词人之一的朱祖谋的典型艺术特色。