原文

寂寂幽芳烂漫开，凄然凝望锦云堆。
岂堪别后伤千忆，莫若花前醉一回。
纵有清风收艳骨，应无好梦续春雷。
吟笺空洒泪痕满，惆怅谁怜楚客才。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 惆怅 抒情 文人 春景 花草

译文

寂静的樱花幽雅芬芳烂漫盛开，我凄然地凝望这如锦云堆积的花海。 怎能忍受分别后千百次的伤感回忆，不如就在花前沉醉一番。 纵然有清风来收敛凋零的艳丽花瓣，应该也没有美梦能延续春天的雷声。 诗笺上空洒满了泪痕，满怀惆怅谁能怜惜我这楚地游子的才华。

赏析

本诗以樱花为意象，抒发了深沉的时光易逝、怀才不遇之感。首联以'寂寂幽芳'与'凄然凝望'形成情感对照，既写樱花之盛美，又透露出观花人的忧郁心境。颔联直抒胸臆，表达借酒消愁、及时行乐的人生态度。颈联'清风收艳骨'喻指美好事物的消逝，'无好梦续春雷'则暗喻理想难以实现，对仗工整而意蕴深远。尾联化用屈原典故，将个人感慨升华为千古文人的共同命运，增强了诗歌的历史厚重感。全诗情感婉转沉郁，语言精练典雅，体现了传统文人诗作的深厚功力。

注释

甘棠社：文人雅集社团名称，取《诗经·甘棠》怀念先贤之意。
玉渊潭：北京著名赏樱胜地，以樱花景观闻名。
步韵：依照他人诗词原韵及用韵次序创作。
海藏楼：近代诗人郑孝胥的书斋名，代指其诗作。
幽芳：幽雅芬芳，指樱花。
锦云堆：比喻繁盛绽放的樱花如云霞堆积。
艳骨：指凋落的樱花，暗喻美好事物的消逝。
春雷：春季雷声，象征生机与希望。
吟笺：写诗用的纸张。
楚客：原指屈原，此处借指怀才不遇的文人。

背景

此诗为近代文人社团'甘棠社'成员在玉渊潭赏樱时的唱和之作。采用步韵唱和形式，原韵来自近代著名诗人郑孝胥（号海藏）。创作时期应为20世纪初，当时北京文人雅集盛行，常以赏花为题进行诗词创作。玉渊潭自清代起就是京城著名游览胜地，春季赏樱尤为文人雅士所喜爱。
诗词大全