译文
淡白浅红的樱花开满枝头，如同十万仙女身着霓裳翩翩起舞。才知道在京城就能寻到仙境，不必借助梅花来驱散睡意。二十年光阴虚度真是疲倦了，满园灿烂樱花却让人愁绪万千。东风吹老了少年的黑发，回望故乡青山令人惭愧。 满眼绯红的云霞覆盖着矮墙，今日的雅赏得益于甘棠诗社。何必区分旧友还是新朋，正要趁着花香佐酒畅饮。辨认花蕊让人想起刘禹锡，赋诗抒情谁能比得上孟浩然。醉后我暂时忘却孤独烦闷，且陪伴诸位尽情谈笑放纵。 在名园中悠闲踏着软红尘土，带露水的鲜花格外清新夺目。蝴蝶不能传递九泉下的梦境，山樱只向人间报告春的消息。您能有道忘却千般忧虑，我却无处安放此身。但愿来生化作草木，今天先尝试做个惜花之人。 没来得及在初春看见花开，转眼间红白花瓣已落成堆。三月里雨雪纷纷扬扬，又经历了一番小小沧桑。雾气散后洲前江水空茫，苑外传来轻轻雷声般的车声。仙缘自古多是飘渺难寻，令人惆怅陈王曹植空费才华。
注释
丙戌：指2006年（农历丙戌年）。
海藏楼韵：指近代诗人郑孝胥（号海藏）的诗韵。
霓裳：指霓裳羽衣，比喻樱花如仙女起舞。
梅根倩睡魔：化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗句。
甘棠：指甘棠诗社，现代诗词社团。
刘梦得：唐代诗人刘禹锡，字梦得，以赏花诗著称。
孟襄阳：唐代诗人孟浩然，襄阳人，以山水田园诗闻名。
软红尘：指都市的繁华尘世。
陈王：指曹植，封陈王，以《洛神赋》闻名。
翻红坠素：指樱花花瓣飘落，红白相间。
赏析
本诗为步韵唱和之作，以玉渊潭樱花为题材，展现了现代古典诗词创作的魅力。全诗四章，章法严谨，意境深远。首章写樱花盛开之美景，以'霓裳十万舞娇娥'极写花海之壮观；第二章写诗社雅集之乐，'花香佐酒香'尽显文人雅趣；第三章转入人生感慨，'蝴蝶不传泉下梦'句深沉哀婉；末章写花落春去的惆怅，'小小沧桑又一回'蕴含人生体悟。艺术上善用典故，对仗工整，情感由欢欣渐入沉郁，最后以曹植典故收束，余韵悠长，体现了传统诗词在现代的生命力。