译文
五卷著作从东方传来翰墨书香，欣喜地通过甲骨文追溯殷商历史。古为今用真是宏大的文章。 半生心血用于校勘研究汇集契刻文字，千秋万代重新仰望您如鲁灵光殿般巍然独存。集大成的金玉之作颂扬欧阳先生。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
五卷东来：指欧阳予倩所著《唐代舞蹈》等五卷学术著作。
龙骨：指甲骨文，因最初发现于龙骨（中药）而得名。
殷商：商朝后期，甲骨文主要盛行时期。
丹铅：丹砂和铅粉，古代校勘书籍所用，代指学术研究。
集契：汇集契刻文字，指甲骨文研究。
鲁灵光：汉代殿名，喻硕果仅存的人或物。
欧阳：指欧阳予倩先生。
赏析
这首词是赵朴初先生赠予欧阳予倩的颂词。上阕以'墨香'开篇，赞美欧阳予倩著作的学术价值，'从龙骨溯殷商'形象地表现了其学术研究的历史深度。下阕'半世丹铅'生动描绘了学者潜心研究的艰辛，'鲁灵光'的比喻既典雅又贴切，最后直抒胸臆表达对欧阳先生的崇敬之情。全词用典精当，对仗工整，情感真挚，体现了传统词作的艺术魅力。