原文

虹彩焕新晴。
林欢啼鸟声。
见浮萍绿涨小溪平。
驴背系垂钱一贯，趁逸兴，信蹄行。
无事觉身轻。
悠然物外情。
静山村，柳暗花明。
停辔问童思沽醉，指桥畔，酒旗横。
写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 词 隐士 雨景

译文

彩虹绚丽装点着新放晴的天空，林中欢快地传来鸟儿的啼鸣。看见浮萍泛绿使小溪水面涨平。驴背上系垂着一贯铜钱，趁着闲逸的兴致，任由驴蹄信步前行。 无事一身轻，悠然自得超脱尘世之情。宁静的山村里，柳荫浓密鲜花明媚。停下坐骑询问童子想要买酒醉饮，童子手指桥边，酒旗正横挑而出。

赏析

这首词以清新明快的笔调描绘了雨后初晴的田园风光和闲适自在的隐逸生活。上阕通过'虹彩'、'啼鸟'、'浮萍'、'绿涨'等意象，勾勒出一幅生机勃勃的自然画卷。'驴背系钱'的细节描写，生动表现了主人公的洒脱不羁。下阕'无事觉身轻'点明主题，'柳暗花明'化用典故而自然无痕，最后以'酒旗横'收尾，余韵悠长。全词语言质朴自然，意境清新淡远，充分展现了文人雅士追求超脱物外、寄情山水的精神境界。

注释

虹彩焕新晴：雨后天晴出现的彩虹使天空更加绚丽。
浮萍绿涨小溪平：浮萍使溪水呈现绿色，水位上涨与岸齐平。
驴背系垂钱一贯：在驴背上系着一串铜钱。一贯即一千文钱。
信蹄行：任由驴子随意行走。
物外情：超脱尘世的情怀。
柳暗花明：柳树成荫，鲜花明媚。
停辔问童思沽醉：停下坐骑询问童子想要买酒醉饮。
酒旗横：酒馆的招牌旗帜横挑出来。

背景

此词为清代或民国时期文人创作的田园词，具体作者已不可考。作品继承了唐宋以来田园诗词的传统，反映了文人墨客对自然生活的向往和追求。词中'驴背系钱'、'问童沽酒'等场景，生动再现了古代文人漫游山水、诗酒自娱的生活情趣，体现了中国传统文化中'天人合一'的哲学思想。
诗词大全