原文

膏浅兰釭。
月影移墙。
梦残更漏夜初长。
倚窗搴幔，曙色苍茫。
萧飒秋风，一番雨，一番凉。
披衣漫步，别样曦光。
寐清如水露凝霜。
香残卉老，绿褪苔荒。
曲径盘桓，枫似染，菊攒黄。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 晨光 月色 楼台 江南 淡雅 清新 白露 秋景 节令时序 花草 词 隐士 雨景 霜降

译文

灯油将尽的兰灯微明，月影悄悄移过墙头。梦醒时分更漏声显示夜正漫长。倚窗撩起帷幔，只见黎明天色苍茫。萧瑟的秋风，带来一阵雨，一阵凉意。 披衣漫步户外，感受到别样的晨光。睡醒后神清气爽如露水凝霜。花香渐残花卉凋老，绿色褪去苔藓荒芜。在曲折小径徘徊，看到枫叶红如染，菊花簇拥着金黄。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋日清晨的意境，通过一系列意象组合展现深秋的特有韵味。上片写室内情景，从夜半灯残、月影移动、更漏声长到倚窗见曙，层层递进地表现秋夜的漫长与清冷。'萧飒秋风，一番雨，一番凉'以重复句式强化秋意的渐深。下片转写户外晨景，通过'香残卉老，绿褪苔荒'的凋零意象与'枫似染，菊攒黄'的绚烂色彩形成对比，既表现了秋的萧瑟又展现了秋的丰美。全词语言清丽，意境深远，在传统悲秋主题中注入了对自然变化的静观与欣赏。

注释

行香子：词牌名，双调六十六字，上下片各八句五平韵。
膏浅兰釭：膏，灯油；兰釭，用兰膏点燃的灯盏。
更漏：古代计时工具，指时间。
搴幔：撩起窗帘。
萧飒：形容秋风萧瑟的声音。
曦光：清晨的阳光。
寐清：睡眠清醒。
盘桓：徘徊、漫步。
攒黄：聚集着黄色，形容菊花盛开。

背景

此词为佚名词人创作的秋日抒情词，继承了宋代以来行香子词牌的婉约风格。作品可能创作于明清时期，体现了传统文人对四季变化的敏感和对自然景物的细腻观察。词中表现的秋日意象和情感体验，反映了中国古代文人通过自然景物抒发内心感受的创作传统。
诗词大全