原文

绵蛮学舌啭雏莺。
春意溢江城。
渔船织乱桃花汛，分相景，欸乃声声。
静绝沙汀闲立鹭，浑忘物我机情。
凭舱把酒一身轻。
人在画中行。
迟迟清昼无余事，水云光中狎鸥盟。
难得斯逝可乐，难能自乐平生。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春分 春景 晨光 江南 江河 淡雅 清新 清明 游仙隐逸 游子 湖海 词 说理 隐士

译文

雏莺学舌鸣叫声声婉转，春意洋溢在整个江城。渔船在桃花汛中穿梭如织，分享着这美好春景，摇橹声欸乃不断。沙洲上白鹭闲静伫立，全然忘却了物我分别和机巧之心。 凭靠船舱饮酒倍感一身轻松，仿佛在画中行走。漫长的白日无所事事，在水光云影间与鸥鸟结友为盟。难得这逝去的时光如此快乐，更难能可贵的是能够自得其乐度过一生。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日江城的闲适景致，通过雏莺学舌、渔船织汛、沙汀立鹭等意象，构建出一幅生机盎然的春江图。作者运用动静结合的手法，既有'欸乃声声'的动感，又有'静绝沙汀'的宁静，形成鲜明对比。下阕转入抒情，'人在画中行'巧妙点题，'狎鸥盟'化用典故表达隐逸之志。全词语言清丽，意境空灵，体现了淡泊名利、寄情山水的人生哲学，具有浓厚的隐逸情怀和道家思想。

注释

绵蛮：鸟鸣声，出自《诗经·小雅·绵蛮》。
欸乃：摇橹声，柳宗元《渔翁》有'欸乃一声山水绿'。
机情：机巧功利之心，出自《庄子》。
狎鸥盟：与鸥鸟为友，喻隐逸之志，典出《列子·黄帝》。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属明清时期文人作品。作者借春江景致抒发闲适自得之情，反映了古代文人对隐逸生活的向往。词中'狎鸥盟'的典故和'浑忘物我'的思想，明显受到庄子哲学的影响，体现了传统士大夫在仕隐之间的精神追求。
诗词大全