译文
柳枝轻柔摇曳，水面辽阔朦胧。善解人意的和煦春风，拂面而来报告春日的早到。夜雨初晴天空破晓，放眼望去草木茂盛朦胧，如碧绿地毯般铺满新生的青草。 绚丽的朝霞展开，初升的朝阳照耀。何处传来稀疏的钟声，清越的韵律穿透云霄。野外寺庙的朱红墙壁愈加明亮清晰。寂静无人之处，每棵树上都有小鸟在啼鸣。
注释
柳依依：形容柳枝轻柔飘动的样子，出自《诗经·小雅·采薇》'昔我往矣，杨柳依依'。
波渺渺：水面辽阔朦胧的样子。
解意和风：善解人意的温和春风。
宿雨初晴：夜雨过后刚刚放晴。
萋迷：草木茂盛而朦胧的样子。
碧毯铺新草：形容新生的草地像碧绿的地毯一样铺展开来。
绮霞：绚丽的朝霞。
曈旭：初升的太阳，朝阳。
疏钟：稀疏的钟声，指远处寺庙的钟声。
云表：云外，高空。
明愈了：更加明亮清晰。
寂阗：寂静无声，'阗'通'阒'，寂静的意思。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春日清晨的景色，展现了一幅生机盎然的晨步图卷。上片通过'柳依依''波渺渺'的叠词运用，营造出柔美朦胧的意境，'解意和风'拟人化手法赋予春风灵性，'碧毯铺新草'的比喻新颖贴切。下片以'绮霞''曈旭'勾勒晨光之美，'疏钟清韵'以声衬静，'朱墙明愈了'色彩鲜明，最后以'树树啼小鸟'收束，动静结合，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，通过对自然景物的精细刻画，表达了作者对春日晨光的喜爱和闲适愉悦的心情。