译文
看到漓江美景不禁赞叹，这山水堪称天下第一。纵然有古人那支梦笔生花的妙笔，也难以描绘阳朔的美景。 青翠的山峰如竹笋般排列，成千上万，初次见到时恍惚间怀疑是不是真实的。钟乳石溶洞尤其令人留恋不舍，洞中别有一番天地景象。
注释
观止：赞叹所见事物尽善尽美，无以复加。
漓江：桂林著名河流，以山水秀丽著称。
甲诸天下：冠绝天下，为天下第一。
生花笔：典出"梦笔生花"，比喻杰出的写作才能。
阳朔：桂林下辖县，以山水美景闻名。
翠苍：青翠苍茫的颜色。
排笋：形容山峰如竹笋般排列。
恍疑假：恍惚间怀疑是不是真实的。
钟乳洞：喀斯特地貌形成的溶洞，内有钟乳石。
乾坤：天地，指洞中另有一番天地。
赏析
这首词以生动的笔触描绘了桂林山水的奇美。上阕用"观止"一词总领全篇，突出漓江山水"甲天下"的地位，并以"生花笔难描写"的反衬手法强化其美不胜收。下阕具体描写山峰如"排笋"的奇特形态和钟乳洞内"别有乾坤"的奇幻景象，"恍疑假"三字巧妙传达出游人面对如此美景时难以置信的震撼感受。全词语言凝练，意象鲜明，虚实相生，充分展现了桂林喀斯特地貌的独特魅力。