原文

秋雨打窗竟夕，黄花欹侧篱根。
九霄云湿带啼痕。
黑风下海峤，横扫万家村。
望远登高何处，当年英物桓温。
寄奴戏马民与能。
宋明抱朽木，亡国害苍生。
咏史怀古 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 秋景 讽刺 词 说理 重阳 雨景

译文

秋雨整夜敲打着窗棂，篱边的菊花在风雨中倾斜歪倒。九霄云层湿润仿佛带着泪痕。黑色的狂风从海边山岭袭来，横扫千万个村庄。 遥望远方，登高之处在哪里？想起当年英雄人物桓温。刘裕这样的豪杰需要民众的支持才能施展才能。南宋和明朝抱着腐朽的体制不放，最终亡国害苦了天下苍生。

赏析

这首词作于1932年重阳节，通过秋雨凄凉的景象暗喻时局动荡。上片以'秋雨打窗'、'黑风横扫'等意象描绘出一派萧瑟凄凉的氛围，暗示国家危难。下片借古讽今，通过桓温、刘裕等历史人物的典故，批判当时政府的无能腐朽。全词将自然景物与历史典故巧妙结合，寓深沉的家国忧思于凄婉的意境之中，体现了作者深厚的历史学识和敏锐的时代洞察力。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
壬申：指1932年，民国二十一年。
竟夕：整夜。
黄花：菊花，重阳节象征。
欹侧：倾斜，歪倒。
海峤：海边山岭，指东南沿海地区。
桓温：东晋名将，曾北伐中原。
寄奴：南朝宋武帝刘裕小名，曾率军北伐。
戏马：指项羽戏马台，喻指英雄豪杰。
宋明：指南宋和明朝，均因腐朽而亡国。

背景

1932年正值'九一八事变'后，日本侵占东北，国民政府应对无力，国家处于内忧外患之中。陈寅恪时任清华大学教授，目睹国势衰微，在重阳节这个传统登高望远的日子里，感时伤事，写下这首充满忧国忧民情怀的词作。作品反映了知识分子在民族危亡时刻的深沉忧虑和历史反思。
诗词大全