译文
闲来无事时煮茶清洗砚台，偶尔打水浇灌花草。池塘边的芳草发出新芽，阶下的小鸭子呼唤着伙伴。 阅读史书增进人的智慧精神，吟诵唐诗如同目睹云雾霞光般的自然美景。夜晚在窗前学习完毕，月亮已经西斜。陪坐在父母尊长身边悠闲地谈话。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词牌。
烹茶：煮茶、泡茶。
洗砚：清洗砚台，文人雅事。
汲水：打水。
芳草：香草，泛指花草。
雏鸭：幼小的鸭子。
青史：史书，古代以竹简记事，故称。
神智：精神智慧。
唐诗：唐代诗歌，此处泛指经典诗词。
烟霞：云雾霞光，指自然美景。
夜窗课罢：夜晚在窗前学习结束。
侍坐：陪坐在尊长身边。
高堂：指父母或尊长。
赏析
这首《西江月》以清新淡雅的笔触描绘了一幅文人雅士的闲适生活图景。上阕通过'烹茶洗砚'、'汲水浇花'、'芳草新芽'、'雏鸭呼朋'等意象，勾勒出恬淡自然的日常生活场景，展现了文人雅致的生活情趣。下阕转入精神层面的描写，'青史益人神智'体现对历史智慧的追求，'唐诗触目烟霞'则表现诗歌带来的审美享受。结尾'夜窗课罢'、'侍坐闲话'的温馨画面，体现了传统文化中孝亲敬长的伦理观念。全词语言质朴自然，意境清新悠远，将日常生活与精神追求完美结合，展现了传统文人的生活理想和审美情趣。