原文

西风急。
红场鹤唳霜天月。
霜天月。
镰锤旗落，群星离阙。
列宁陵上乌啼咽。
波将金号身犹血。
身犹血。
鲸沉黑海，余威泯灭。
凄美 叙事 古迹 咏史怀古 塞北 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 讽刺 词

译文

西风急促地吹着，红场上传来鹤的哀鸣，霜天冷月凄清。镰刀锤子旗帜坠落，各加盟共和国如星辰般离开原来的位置。 列宁陵墓上乌鸦悲啼呜咽，波将金号战舰身上还留着鲜血。这艘巨鲸沉没在黑海中，往日的威严完全消失殆尽。

赏析

这首词以传统词牌《忆秦娥》写现代重大历史事件，古今结合，寓意深刻。上片通过'西风急''霜天月'等意象营造出肃杀凄凉的氛围，'镰锤旗落'象征社会主义旗帜的坠落，'群星离阙'暗喻加盟共和国纷纷独立。下片'列宁陵上乌啼咽'进一步强化悲凉意境，'波将金号'这个革命象征物的'身犹血'暗示革命传统的悲壮结局。最后'鲸沉黑海'的比喻极其震撼，生动描绘了超级大国的轰然倒塌。全词意象鲜明，感情沉痛，用典恰当，既有历史厚重感，又充满艺术感染力。

注释

西风急：象征西方势力的冲击和剧变的急迫性。
红场：莫斯科中心广场，苏联政治活动中心。
鹤唳：形容凄厉的叫声，喻指不祥之兆。
镰锤旗：苏联国旗，上有镰刀锤子图案。
群星离阙：指苏联各加盟共和国纷纷独立。
列宁陵：莫斯科红场上的列宁墓。
波将金号：指1905年俄国革命中的波将金号战舰起义，象征革命传统。
鲸沉黑海：喻指苏联这个超级大国的沉没。
余威泯灭：指苏联的国际影响力和威望彻底消失。

背景

这首词创作于1991年苏联解体前后，反映了作者对世界上第一个社会主义国家解体的深刻思考和沉痛心情。苏联解体是20世纪末最重大的地缘政治事件之一，标志着冷战结束和世界格局的根本性变化。词作通过传统诗词形式表达对这一历史巨变的观照和反思。
诗词大全