原文

云路沉沉春迹杳。
雨雨风风，怎教花神到。
纵有桃源花讯早。
泉声枉自山间闹。
待看晴来春又老。
枝上花残，剩却莺啼晓。
梦断魂游东海岛。
鹡鸰原上哀音绕。
人生感慨 写景 凄美 哀怨 婉约派 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 游子 田野 词 送别离愁 雨景

译文

云雾弥漫的道路上春天的踪迹已经消失不见。连绵不断的雨雨风风，怎能迎来司花之神的到来。纵然有桃花源中花开的消息来得早，山间的泉声也只是白白地喧闹。 等到天晴时来看，春天却又将老去。枝头上的花朵已经凋残，只剩下黄莺在清晨啼叫。梦醒后魂魄游荡到东海仙岛，鹡鸰鸟在原野上哀伤地鸣叫，声音久久回荡。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过云路沉沉、风雨连绵、花残莺啼等意象，营造出一种压抑哀婉的意境。上片写风雨阻隔春色，纵然有桃源花讯也难以传达，泉声喧闹更反衬出春意的寂寥。下片写待晴时春已老去，唯余残花莺啼，最后以梦游东海和鹡鸰哀鸣作结，深化了孤寂哀伤的情感。全词运用比兴手法，借景抒情，语言婉约含蓄，情感沉郁悲凉，通过自然景象的描写寄托了作者内心的苦闷和哀愁，具有很高的艺术感染力。

注释

云路沉沉：云雾弥漫的道路显得深沉幽暗。
春迹杳：春天的踪迹已经消失不见。
花神：司花之神，指春天的美好景象。
桃源：指桃花源，喻指理想中的美好境地。
鹡鸰：鸟类名，常比喻兄弟，《诗经》有'脊令在原，兄弟急难'之句。
哀音绕：哀伤的声音回荡。

背景

这是一首佚名词人的作品，创作具体背景不详。从词中'鹡鸰原上哀音绕'等句推测，可能创作于兄弟离散或亲友分离的背景下。'鹡鸰'典出《诗经·小雅·常棣》，传统用于比喻兄弟情深、相互急难。词人以风雨阻春、花残春老的自然景象，抒发了对亲人离散的哀思和内心苦闷难以排遣的情感，体现了古典诗词中常见的借景抒情传统。
诗词大全