译文
望着春风，从高空飞越而来，为西方大陆和东方水滨换上新装。江岸边虽然还残留着寒意的阴云环绕，但燕子已经归来了无数。拄着拐杖驻足。只觉得三分水暖处鸭子先扑入水中。这依然是故乡的土地。有资水的烟波浩渺，桃仑的秋月明亮，屈原曾经停船的地方。 洞庭湖畔，还记得当年渔船夜渡的情景。芦苇棚遮挡不住霜露的侵袭。当年从军是为了寻找生计，却辜负了少年时的英武气概。等待退伍归来。九月九日重阳节，劝你不要错过佩戴茱萸的时节。西边的林中老园。总是倚靠着柴门，长久地怀念着骨肉亲人，谁能理解思念亲人的痛苦。
注释
摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等。
江皋：江岸，江边之地。
资水：湖南四大河流之一，流经邵阳、益阳等地。
桃仑：疑为湖南益阳桃江县地名。
屈子：指屈原，战国时期楚国诗人。
芦棚：芦苇搭建的简易棚屋。
茱萸：植物名，古代重阳节有佩插茱萸的习俗。
西林：西边的林地，泛指乡间田园。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了对台湾亲人的思念之情。上阕通过春风、燕子、水暖鸭扑等春日意象，描绘出故乡的生机勃勃，资水烟波、桃仑秋月、屈原停桡处等具体地标，强化了故乡的真实感和文化底蕴。下阕回忆军旅生涯，以芦棚霜露的艰苦环境衬托思乡之情，最后直抒胸臆，表达对骨肉亲人的深切怀念。全词情感真挚，意境深远，将个人情感与家国情怀融为一体，运用对比手法突出思亲之苦，语言质朴而富有感染力。