原文

青青潘鬓渐成霜，人近衰年爱景光。
红日正高冬亦暖，黑甜安睡夜方长。
客来每喜谈时事，病瘉何妨问扁仓。
检点行囊归莫缓，故园花事隔年忙。
七言律诗 人生感慨 冬景 叙事 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春节 晚清同光体 晨光 江南 淡雅 隐士

译文

乌黑的鬓发渐渐染上霜白，人到晚年更加珍惜美好时光。 冬日里红日高照也觉温暖，夜晚酣睡安眠时间正长。 客人来访总喜欢谈论时事，病愈后不妨请教名医养生。 整理行装归乡不要迟缓，故园的花事隔年就已开始忙碌。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘晚年心境，通过'潘鬓成霜'的意象点明年龄，'爱景光'表达对生命余晖的珍惜。中间两联通过冬日暖阳、安眠长夜、客谈时事、病问良医等生活细节，展现闲适自得的晚年生活。尾联'检点行囊'与'故园花事'相呼应，流露出急切的归乡之情和对故园春光的期待。全诗语言平实自然，情感真挚深沉，在平淡中见深意。

注释

潘鬓：典出潘岳《秋兴赋》，指中年白发。
黑甜：指酣睡，苏轼诗有'三杯软饱后，一枕黑甜余'。
扁仓：扁鹊和仓公，古代名医的代称。
花事：指赏花之事，特指春日花开景象。

背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名诗人，字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海、杭州等地。此诗当为其晚年所作，反映传统文人在时代变迁中的生活状态和情感世界。
诗词大全