译文
物价飞涨如珠桂的年岁早已持续多年，层层税收和各类捐税不断加重。 为了让公园扩建得更加广阔，哪知道百姓家庭正遭受颠沛流离之苦。 原本密集的民居区竟然消失了往日的道路，跑马场真的变成了铺满金钱的地方。 最悲惨的是贫民区刚刚被拆毁，元旦佳节却要露宿街头，更加凄凉悲惨。
注释
米珠薪桂：米贵如珠，薪贵如桂，形容物价极高。
迭税重征：层层叠叠的税收和重复征收。
杂捐：各种名目的捐税。
颠连：颠沛流离，困苦不堪。
鳞原：像鱼鳞一样排列的原野，指民居密集的地区。
马埒：跑马道的围墙，此处指被占用的土地。
布地钱：铺满地面的钱，指花费巨大。
穷阎：贫穷的里巷，指贫民区。
元辰：元旦，农历正月初一。
露宿：在露天过夜。
赏析
这首诗以强烈的社会批判意识，深刻揭露了清末民初社会动荡、民生凋敝的现实。诗人运用对比手法，将官府扩建公园的‘政绩’与百姓流离失所的苦难形成鲜明对照。‘米珠薪桂’形象地描绘了通货膨胀的严重程度，‘鳞原竟没游尘路’暗示城市化进程中对传统社区的破坏。尾联‘元辰露宿益凄然’更是以节日反衬悲凉，强化了作品的批判力度和艺术感染力。全诗语言质朴而情感深沉，体现了现实主义诗歌的社会关怀。