忆江南 其四 - 黄绮
《忆江南 其四》是由当代诗人黄绮创作的一首中唐新乐府、写景、农夫、吴越、山水田园古诗词,立即解读《江南好,好女笑轻盈》的名句。
原文
江南好,好女笑轻盈。
拜了蚕桑新姊妹,种花植树喜初晴。
秧长水田平。
拜了蚕桑新姊妹,种花植树喜初晴。
秧长水田平。
译文
江南真是个好地方,美丽的女子笑容轻盈可爱。她们互相拜访交流养蚕采桑的经验,以姊妹相称;在雨后初晴的天气里种植花草树木,心情十分愉悦。秧苗茁壮成长,水田平整如镜,展现出一派江南水乡的农耕美景。
赏析
这首词是白居易《忆江南》组词的第四首,以细腻的笔触描绘了江南地区的人文风情和农耕生活。上片写江南女子的美丽与勤劳,通过'笑轻盈'和'拜了蚕桑'两个细节,生动展现了江南女子的温婉可爱和勤劳智慧。下片写农耕景象,'种花植树'和'秧长水田平'既表现了人们对生活的热爱,又描绘了江南水乡特有的田园风光。全词语言清新自然,意境优美,充满了对江南生活的深情眷恋。
注释
江南好:江南地区的美好景色和人文风情。
好女笑轻盈:形容江南女子美丽动人,笑容轻盈可爱。
拜了蚕桑新姊妹:指女子们互相拜访,交流养蚕采桑的经验,以姊妹相称。
种花植树喜初晴:在雨后初晴的天气里种植花草树木,心情愉悦。
秧长水田平:秧苗生长,水田平整,描绘江南农耕景象。
背景
这首词创作于唐代,是白居易晚年回忆江南生活时所作。白居易曾任杭州刺史和苏州刺史,对江南的风土人情有着深厚的感情。退居洛阳后,他写下了《忆江南》组词,共三首正词和若干首副词,这是其中的第四首。词中表达了对江南美好生活的深切怀念和无限眷恋。