原文

江南好，长忆在吾乡。
鱼浪乌篷春拨网，蟹田红稻夜鸣榔。
人语闹宵航。
中唐新乐府 人生感慨 写景 吴越 夜色 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游子 田野 词

译文

江南多么美好啊，让我长久地怀念我的故乡。春天里乌篷船在鱼浪中撒网捕鱼，夜晚在蟹田红稻间传来阵阵鸣榔声。夜间航船上人声喧闹，一片繁忙景象。

赏析

这首词以简练的笔触勾勒出江南水乡的生动画面。前两句直抒胸臆，表达对江南故乡的深切怀念。后三句通过'鱼浪乌篷'、'蟹田红稻'、'人语宵航'三个典型意象，分别描绘了春日捕鱼、秋夜农作和夜间航运三个场景，生动展现了江南水乡的生产生活图景。作者运用视觉（乌篷、红稻）、听觉（鸣榔、人语）的多感官描写，营造出浓郁的地域特色和生活气息，语言凝练而意境深远。

注释

长忆：长久地回忆、思念。
吾乡：我的故乡，此处指江南地区。
乌篷：乌篷船，江南水乡特有的小船，篷黑色。
拨网：撒网捕鱼的动作。
蟹田：养殖螃蟹的稻田，江南特色农业。
红稻：一种优质稻米，米粒略带红色。
鸣榔：渔人捕鱼时用长木条敲击船帮发出声响，惊鱼入网。
宵航：夜间航行的船只。

背景

白居易曾任杭州刺史和苏州刺史，在江南生活多年，对江南风物有着深厚的感情。这首词是《忆江南》组词的第四首，作于他晚年回到北方后，通过对江南生活的回忆，表达对第二故乡的深切思念。组词共五首，从不同角度描绘江南美景和风土人情。
诗词大全