原文

春雨春风，问谁染就江南草。
燕娇莺巧。
只是参军老。
今古红尘，愁了人多少。
尊前好。
缓歌低笑。
醉向花间倒。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 花草 词 隐士

译文

春雨和春风，是谁染绿了江南的芳草？燕子娇健，黄莺巧啭，只是我这老参军已年华不再。古往今来，这纷扰的红尘，愁坏了多少人啊！还是樽前饮酒为好。从容地歌唱，低声地谈笑，最后醉倒在花丛之间。

赏析

此词为朱敦儒晚年之作，通过对比江南明媚的春色与自身衰老的境遇，抒发了人生易老、世事多愁的深沉感慨。上阕以“春雨春风”起兴，描绘出一派生机盎然的江南春景，“燕娇莺巧”更添灵动。然而笔锋陡转，“只是参军老”一句，将自然永恒与人生短暂形成强烈反差，奠定了全词感伤的基调。下阕直抒胸臆，“今古红尘，愁了人多少”道出千古同悲的愁绪。结尾“尊前好。缓歌低笑。醉向花间倒”则转而寻求解脱，试图在酒与花间忘却烦忧，体现了词人旷达中蕴含无奈、洒脱里暗藏悲凉的复杂心境。全词语言清丽晓畅，意境深远，情感真挚，是朱敦儒“清旷”词风的典型代表。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名。。
其四：表示这是作者《点绛唇》组词中的第四首。。
春雨春风：指春天的风雨。。
燕娇莺巧：形容燕子娇健，黄莺鸣声巧啭。。
参军：此处为作者自指。朱敦儒曾于宋高宗绍兴年间被召为秘书省正字，后兼兵部郎官，迁两浙东路提点刑狱。晚年因主战被免官，故自称“参军老”，有自嘲与感慨之意。。
红尘：指人世间，亦指世俗的纷扰。。
尊前：酒樽之前，即饮酒时。。
缓歌低笑：形容饮酒时从容歌唱、低声谈笑的情态。。
醉向花间倒：醉倒在花丛之中，描绘醉态与闲适。。

背景

朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，洛阳人，宋代词人。早年隐居不仕，有“清都山水郎”之自许。靖康之变后，南渡避乱，晚年曾短暂出仕，因与主战派立场相近被劾罢官。此词应作于其晚年退隐江南时期。经历了国破家亡、宦海浮沉，词人深感人生无常、抱负难展，故词中常流露出超脱尘世却又无法完全忘怀现实的矛盾心态。这首《点绛唇》正是其晚年心境的写照，在歌咏自然之美中，寄寓了深沉的人生感慨。
诗词大全