原文

万言陈死士，请命代苍生。
愿乞明公惠，而为士卒荣。
九边泣藩服，一将幸功成。
反侧匈奴性，何年罢戍兵。
五言律诗 关外 劝诫 叙事 塞北 将士 悲壮 战场 抒情 政治抒情 文人 晚清诗派 武将 民生疾苦 沉郁 激昂 边关 边塞军旅

译文

写下万言书陈述阵亡将士的事迹，为百姓请命代他们发声。恳请明公施以恩惠，给士卒带来荣耀。边疆九镇为藩属哀泣，只有一位将领侥幸成功。匈奴本性反复无常，不知何年才能停止戍边征战。

赏析

此诗展现了张之洞作为晚清重臣的忧国忧民情怀。诗中运用对比手法，'万言陈死士'与'请命代苍生'形成强烈反差，突显作者为民请命的决心。'九边泣藩服，一将幸功成'深刻揭示了边疆将士的艰辛与功成名就的偶然性。末句'何年罢戍兵'以反问作结，表达了对和平的深切渴望和对边疆战事的忧虑，体现了作者的人文关怀和政治远见。

注释

万言：指长篇奏疏或建议书。
陈死士：陈述为国捐躯将士的事迹。
苍生：百姓，民众。
明公：对尊贵长官的敬称，此处指香涛师（张之洞）。
九边：明代北方九个军事重镇，泛指边疆。
藩服：藩属国，指边疆少数民族地区。
反侧：反复无常，怀有二心。
匈奴：古代北方游牧民族，此处代指外敌。
戍兵：戍守边疆的士兵。

背景

此诗作于晚清时期，当时中国边疆多事，外患频仍。张之洞作为洋务派代表人物，深感国防之重要。诗中'香涛师豹岑年伯'指张之洞的师长或同僚，具体指张佩纶（字幼樵，号蒉斋）或类似地位的军政要员。该诗是组诗中的第四首，反映了作者对边疆防务和将士待遇的深切关注。
诗词大全