译文
唱尽了杨花飞舞的歌曲却无法排解心中的忧愁， 昔日君王们的歌舞盛宴何时才能停止。 直到如今二十四桥边的道路上， 只有飞舞的萤火虫在送走这萧瑟的秋天。
注释
杨花：柳絮，象征春去秋来，时光流逝。
廿四桥：扬州著名古迹，唐代扬州有二十四座桥，杜牧有'二十四桥明月夜'诗句。
流萤：飞舞的萤火虫，常出现在秋夜，象征凄凉寂寞。
断送：送走，结束。
赏析
这首诗以扬州历史为背景，通过对比手法展现古今变迁。前两句写昔日扬州繁华，君王沉醉歌舞，不知忧愁为何物；后两句写今日扬州萧条，唯有流萤相伴秋色。'唱尽杨花'既写景又抒情，杨花飘零暗示繁华易逝。'流萤断送秋'以微小昆虫衬托历史沧桑，意境凄美含蓄。全诗语言凝练，意象鲜明，在怀古中寄寓了对历史兴衰的深沉感慨。