原文

不尽南征感，苍茫落日初。
忧时堕清泪，扶马上边书。
痛惜藩篱撤，凄凉部落疏。
小人空有策，怀抱几曾摅。
已痛越南失，犹馀台北忧。
退关非上策，据地有阴谋。
烽燧萤光误，楼船电语流。
抚波愁海禁，谁放吕嘉舟。
叠叠南关道，寒风透鼻腥。
野花红过岸，战骨白于萍。
水气挟龙上，山岚带麝馨。
不堪诸将士，归病卧沙汀。
万言陈死士，请命代苍生。
愿乞明公惠，而为士卒荣。
九边泣藩服，一将幸功成。
反侧匈奴性，何年罢戍兵。
五言古诗 凄凉 叙事 士卒 夜色 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 讽喻 边关 边关 边塞军旅 黄昏

译文

南征的感慨无穷无尽，苍茫暮色中落日初沉。忧心时局落下清泪，扶着马鞍书写边关奏章。痛心边防被撤除，凄凉中见军队部署稀疏。小人空有计策，心中的抱负何曾得以舒展。 已经痛心越南的丧失，仍担忧台湾北部的安危。退守关内并非上策，占据土地暗藏阴谋。烽火台上的萤火般微光令人误判，军舰上的电报讯息快速传递。抚摸着波涛忧愁海防禁令，是谁放任了侵略者的战船。 层层叠叠的南关道路上，寒风刺鼻带着血腥。野花的鲜红漫过河岸，战死的尸骨比浮萍还要苍白。水汽挟带着龙气上升，山间的雾气带着麝香般的芬芳。不忍看那些将士们，归来患病卧在沙洲之上。 写下万言为敢死之士请命，代替苍生祈求生机。愿请求明公的恩惠，给士卒们带来荣耀。边疆九处为藩属国哭泣，唯有一将侥幸成功。匈奴般反复无常的侵略本性，何时才能停止戍边征战。

赏析

这首诗是中法战争后的一首重要边塞诗，以沉郁悲壮的笔调反映了晚清边防危机。诗人通过‘苍茫落日’、‘寒风透鼻腥’、‘战骨白于萍’等意象，营造出悲凉苍茫的意境。艺术上采用五言古诗形式，结构严谨，四段分别写忧国之情、战略分析、战场惨状和请命诉求。运用对比手法（‘野花红’与‘战骨白’）、典故引用（吕嘉舟）和感官描写（视觉、嗅觉、触觉），增强了作品的艺术感染力。全诗体现了诗人深沉的爱国情怀和对将士的深切同情，具有强烈的时代感和历史价值。

注释

南关：指中越边境的镇南关（今友谊关）。
香涛师豹岑年伯：张之洞（字香涛）和岑毓英（字豹岑），年伯是对长辈的尊称。
藩篱撤：指清政府撤除边防，此处暗指中法战争后清政府的妥协政策。
部落疏：指边防军队部署松散，防御薄弱。
越南失：指1885年中法战争后越南沦为法国保护国。
台北忧：指台湾北部面临的法国侵略威胁。
吕嘉：西汉时期南越国丞相，曾阻挠汉朝统一，此处借指外国侵略势力。
战骨白于萍：形容战死将士的尸骨如浮萍般苍白，暴露荒野。
九边：明代北方九个边防重镇，此处泛指边疆。
藩服：指藩属国，此处特指越南。

背景

此诗创作于1885年中法战争结束后不久。中法战争（1883-1885年）是清朝与法国为争夺越南宗主权而进行的战争，虽然清军在镇南关战役中取得胜利，但清政府仍与法国签订《中法新约》，承认法国对越南的保护权。诗中提到的‘香涛师’指张之洞（时任两广总督），‘豹岑年伯’指岑毓英（云南总督），二人都是中法战争中的重要将领。诗歌反映了战后知识分子对边防危机的忧患和对清政府妥协政策的不满。
诗词大全