原文

野鸟偷供水，飞花贴定僧。
此间惟我未忘情。
指道三山肯学佛头青。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 寺庙 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 词 说理 隐士

译文

野鸟偷偷饮用佛前的供水，飞落的花瓣静静贴在僧人身上。在这冷清的寺庙里，只有我还未能忘却世俗情感。指着远方的三座仙山说道：我宁愿追寻仙境，也不愿学那佛头青色的皈依之路。

赏析

这首小词以冷寺为背景，通过'野鸟偷供水'、'飞花贴定僧'两个极富禅意的意象，勾勒出寺庙的冷寂氛围。'此间惟我未忘情'一句转折，道出作者尘心未泯的矛盾心理。最后以'三山'与'佛头青'对比，表达了对道家仙境的向往胜过佛门清修的心境。全词语言凝练，意境空灵，在冷寂的佛寺环境中展现出世俗情感的挣扎，具有深刻的哲理意味。

注释

野鸟偷供水：野鸟偷偷饮用佛前供水，暗示寺庙冷清无人看管。
飞花贴定僧：飞落的花瓣沾在僧人身上，形容僧人静坐如塑像。
忘情：忘却世俗情感，指超脱尘世。
三山：指海上三神山（蓬莱、方丈、瀛洲），道家仙境。
佛头青：佛像头部所涂的青金色，此处指皈依佛门。

背景

此词应为明清时期文人所作，具体创作背景不详。从内容看，作者可能游历某处荒凉寺庙，见景生情而作。反映了古代文人在佛道思想之间的徘徊与选择，体现了中国传统士人既向往超脱又难以彻底忘情的矛盾心理。
诗词大全