译文
你身具仙风道骨清气充盈，在栝苍山东深居服食灵芝修行。 醉游于鳌背仙山的三山翠绿之中，吟诗面对炼丹炉中的九转金丹红光。 千古流传的仙乐从指间流淌而出，满天星斗都容纳在壶中仙境。 清静萧洒不容世俗尘埃沾染，我频频来访兴致始终无穷。
注释
希夷堂：道教宫观名，取《道德经》'视之不见名曰夷，听之不闻名曰希'之意。
周道正：宋代道士，生平不详，应为作者道友。
仙骨：指修道者的超凡气质。
饵芝：服食灵芝，道家修炼方式。
栝苍：指栝苍山，在浙江东南，道教名山。
鳌顶：传说中海中巨鳌的背部，指仙境。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
九转：九转金丹，道教炼丹最高境界。
壶中：用费长房壶中天地典故，指仙境。
赏析
这首诗以道教修仙为题材，运用大量道教意象和典故，塑造了一位超然物外的道士形象。首联刻画周道正的仙风道骨，颔联通过'鳌顶三山''神炉九转'展现神仙境界，颈联'千古遗音''一天星斗'表现道家音乐的玄妙和壶中天地的神奇，尾联表达对清修生活的向往。全诗对仗工整，意境空灵，充满浪漫主义色彩，体现了宋代文人对道家思想的推崇和向往。