译文
傍晚的余晖朦胧地笼罩着村庄，一条小河上来往的船只撑篙摆渡。浅浅的水中露出细石和蒲草根，寒凉的鸥鸟栖息在水洲云间。 不见人影先闻犬吠声，低矮的树木整齐如剪。门外堆满金黄的稻谷，雀鸟成群啼鸣宛如歌唱。
注释
晚曛：傍晚的落日余晖。
暧暧：昏暗朦胧的样子。
渚云：水中小洲上空的云彩。
蒲根：香蒲的根部，生长在水边。
寒鸥：秋冬季的鸥鸟。
矮树平如剪：低矮的树木整齐如修剪过一般。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了乡村傍晚的宁静景致。上片通过'晚曛'、'一水'、'细石'、'寒鸥'等意象，勾勒出朦胧而富有诗意的水乡画面。下片以'先见犬'的细节表现乡村特色，'矮树平如剪'的比喻新颖贴切，最后以'稻堆多'和'雀群啼'收尾，既展现了丰收景象，又以鸟鸣反衬出乡村的宁静祥和。全词语言清新自然，意境深远，充满了对田园生活的热爱与赞美。