译文
面对两广艰难的局势，有谁能理解我的苦心。 筹划边防有奇妙的策略，运输军饷时常长声吟叹。 拯救时世有此胸怀，担负重任自古至今。 有谁能够继承这番事业，用华美文章歌颂盛世之音。
注释
甲申：指光绪十年（1884年），中法战争期间。
香涛师：张之洞号香涛，作者自称其门生。
百粤：指广东、广西地区，古称百越之地。
筹边：筹划边防事务。
输饷：运输军粮军饷。
擎天：支撑天空，喻担负重任。
继武：继承前人的事业。
黼黻：古代礼服上的花纹，喻文章华美。
元音：正音，喻盛世之音。
赏析
此诗展现了作者在中法战争期间的忧国情怀和担当精神。前两联写实，描绘了边防筹饷的艰难处境；后两联抒情，表达了扶世擎天的宏伟抱负。全诗对仗工整，用典精当，“擎天自古今”一句气势磅礴，体现了晚清士大夫以天下为己任的胸襟。黼黻元音的典故运用，既显文采，又暗含对文化传承的重视。