译文
边疆的愁绪如风般吹拂不尽，一夜之间在海门骤然生起。 春日的江水送走外国舰船，人烟稀薄使边防城池显得黯淡。 将领们真是爱惜自己的性命，夷狄外族惯于背弃盟约。 强忍泪水面对孤独的明月，怀着伤痛之心感念圣明的君主。
注释
甲申：指光绪十年（1884年），中法战争期间。
香涛师：张之洞号香涛，时任两广总督，是作者的老师。
海门：指珠江入海口，广州门户。
番舶：外国商船、军舰。
戍城：边防城池，指广州城。
寒盟：背弃盟约，指法国违背条约挑起战争。
圣明：指光绪皇帝和慈禧太后。
赏析
此诗以中法战争为背景，通过'边愁'、'番舶'、'戍城'等意象，描绘了战云密布的紧张局势。'将军真惜命'一句直指时弊，批判了清军将领的畏战心理；'夷狄惯寒盟'则揭露了列强的背信弃义。尾联'忍泪向孤月'以景结情，将个人忧国之情与对朝廷的忠贞相结合，体现了传统士大夫的家国情怀。全诗语言凝练，情感沉郁，既有对时局的深刻洞察，又饱含忧国忧民的深沉情感。