原文

海禁罢长策，安危系水军。
古愁下淮水，清感入津云。
割地匈奴计，和戎宰相勋。
苍凉怀汉室，肠断武安君。
中原 五言律诗 咏史怀古 夜色 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清诗派 武将 江南 江河 沉郁 激昂 讽刺 说理 边塞军旅

译文

废除海禁并非长远之策，国家安危全系于水军建设。 古老的忧愁如淮河水般流淌，清明的感慨融入天津云端。 割让土地如同匈奴的计谋，妥协和谈却成了宰相的功勋。 心怀汉室的苍凉悲怆，如同武安君般肝肠寸断。

赏析

此诗为张之洞甲申年间感怀时局之作，通过历史典故与现实对比，表达对海防建设的重视和对妥协政策的批判。诗中运用'匈奴''武安君'等历史意象，暗喻当时的外交困境，'古愁''清感'的对仗工整，情感深沉。尾联'苍凉怀汉室，肠断武安君'更是将忧国之情推向高潮，展现了作者深沉的爱国情怀和历史责任感。

注释

海禁：明清时期限制海上贸易的政策。
长策：长远的策略。
淮水：淮河，指代中原地区。
津云：天津的云，指代北洋海防。
匈奴：古代北方游牧民族，此处喻指外国侵略者。
和戎：与少数民族议和，此处指妥协外交。
武安君：战国名将白起的封号，此处借指忠臣良将。

背景

1884年（甲申年）中法战争期间，张之洞时任两广总督，积极主战抗法。此诗系列为呈其师香涛（张之洞号香涛）之作，反映当时清廷在海防、外交上的困境。第四首特别针对马尾海战失败后，清廷妥协求和的政策表示忧愤，强调海军建设对国家安危的重要性。
诗词大全