原文

羽檄飞边海，忧时独有公。
但知无负国，端不许和戎。
八表经营苦，三朝际遇隆。
文章果经济，吾道复何穷。
五言律诗 友情酬赠 岭南 抒情 政治抒情 文人 晚清诗派 武将 沉郁 激昂 边关 颂赞

译文

紧急军书飞传沿海边疆，忧心时局的唯独有您这位先生。只知道绝不辜负国家，坚决不允许对外妥协求和。经营天下八方何等艰辛，历经三朝恩遇如此隆厚。文章确实能够经世济民，我们这样的正道怎会穷尽。

赏析

这首诗是作者献给老师张之洞的组诗首篇，表达了对老师在甲申中法战争期间坚决主战、忧国忧民的高度赞颂。诗中运用对比手法，突出张之洞在众人皆醉时的独醒姿态。'羽檄飞边海'开篇即营造紧张局势，'忧时独有公'凸显主人公的担当精神。后四句通过'无负国'、'不许和戎'的坚定立场，以及'八表经营'、'三朝际遇'的政绩回顾，塑造了一个忠贞不贰、经世致用的儒臣形象。尾联'文章果经济'既是对老师文学与政事完美结合的赞美，也体现了晚清经世致用的文学观念。

注释

羽檄：古代插有羽毛的紧急军事文书，表示军情紧急。
边海：指沿海边疆地区，特指中法战争时期的越南边境。
和戎：指与外国媾和、妥协，此处特指主和派的主张。
八表：指八方之外，泛指天下各地。
三朝：指张之洞历经咸丰、同治、光绪三朝。
际遇隆：指受到朝廷的重用和优待。
文章果经济：指文章确实能够经世济民，有实际治国效用。

背景

此诗作于光绪十年（1884年），时值中法战争期间。法国侵略越南并进而威胁中国西南边疆，清廷内部出现主战与主和两派争论。张之洞时任两广总督，坚决主张抵抗法国侵略。作者作为张之洞的门生，写下这组诗表达对老师政治立场和爱国精神的支持与敬佩。甲申年正值中法战争关键时期，马尾海战清军惨败，但张之洞仍在两广积极备战，组织抗法斗争。
诗词大全