译文
她的眉眼能够传达情意，青春年华带着半懂不懂的羞涩。在花丛中隐约露出红色楼阁的身影。绣花的帘子被微风吹起，她总是凝神注目。
注释
南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌。
眉眼能通意：眉目传情，能够传达心意。
年华半解羞：青春年少，似懂非懂地带着羞涩。
花里露红楼：在花丛中隐约露出红色楼阁。
绣帘风掠起：绣花的帘子被风吹起。
总凝眸：总是凝视、注目。
赏析
这首小词以细腻的笔触描绘了一位青春少女的情态。前两句'眉眼能通意，年华半解羞'生动刻画了少女既怀春又羞涩的复杂心理，'能通意'与'半解羞'形成巧妙对比。后三句通过'花里露红楼'的环境烘托和'绣帘风掠起'的动态描写，最后以'总凝眸'收束，将少女专注凝望的神情表现得淋漓尽致。全词语言凝练，意境优美，充分展现了清代婉约词的细腻风格。