译文
起身看那夕阳西下却还未完全沉没，千古江山令人多少次凝神注视。心惊胆战如同风中枝头的小鸟，寒彻骨髓的愁绪在水乡秋日滋生。 在这偏僻之地，回忆起从前的友人。想要凭借新来的大雁传递书信。在人前惭愧地追忆曾经的期望，旧日往事都将伴随直到白发苍苍。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名思佳客等，双调五十五字。
被逐：指遭到驱逐或排挤。
斜阳晚未收：夕阳西下但尚未完全沉没。
凝眸：凝视，注目。
风枝鸟：栖息在风中树枝上的鸟，形容处境不安。
水国：多水的地方，江南水乡。
前俦：从前的伴侣或朋友。
新雁：秋季南飞的大雁。
书邮：书信。
愧朔：惭愧地追溯回想。
心期：心中的期望和约定。
赏析
这首词以秋日黄昏为背景，通过斜阳、秋风、寒水等意象，营造出凄清悲凉的意境。上片写景抒情，'惊心睡比风枝鸟'生动刻画了被逐后的惶恐不安，'寒骨愁生水国秋'将内心的寒意与外在的秋寒融为一体。下片转入对往事的追忆，'欲凭新雁唤书邮'表达了对旧友的思念，尾句'旧事都将到白头'深刻表现了往事难忘、终生铭记的情感。全词语言凝练，情感真挚，运用比兴手法，将个人遭遇与自然景物巧妙结合，展现了古代文人遭贬逐后的典型心境。