译文
轻轻卷起帘幕，目光向外望去。柳树上已见淡淡的青色。远处春雾笼罩着半树杨柳，燕子的身影如剪刀般掠过垂下的枝条。这莫非是旧时的相识，约定今日归来，口中衔着青泥筑巢。它积聚而来为我生出相思红豆，稍稍缓解我心中的思念之情。
注释
占春芳：词牌名，取独占春色之意。
帘挑起：卷起帘幕，向外张望。
眸相顾：目光相遇，相互对视。
青微：初春柳梢泛出的淡淡青色。
春烟半树：春日雾气笼罩半树杨柳。
燕身剪过：燕子飞过如剪刀般裁剪。
垂枝：低垂的柳树枝条。
故人儿：旧相识，指去年的燕子。
衔着青泥：燕子衔泥筑巢。
攒来：积聚而来。
生红豆：产生相思之情，红豆象征相思。
解相思：缓解思念之情。
赏析
这首词以春燕归巢为切入点，巧妙地将自然景象与人间情感相融合。上片写景，通过'帘挑起'、'眸相顾'等动作，引出春日柳色和燕子剪影的生动画面。下片抒情，将燕子拟人化为'故人儿'，借燕子衔泥筑巢的自然行为，引出'生红豆'、'解相思'的情感寄托。全词语言清新婉约，意象生动，运用比兴手法，将燕子归巢与相思之情巧妙结合，展现了春日里细腻婉转的情感世界。