原文

败芦浸水冻滩沙，朔雪随风乱缀花。
湿翅老鸿鸣未起，暮云山色暗天涯。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 凄美 咏物 咏物抒怀 塞北 抒情 文人 江河 沉郁 田野 苍凉 雪景 黄昏

译文

枯萎的芦苇浸泡在寒冷的浅水中，沙滩也仿佛被冻住。北风卷着雪花，纷乱地飘落，如同点缀的飞花。一只翅膀被打湿的老鸿雁，想要鸣叫却无力飞起。傍晚的云层低垂，山色在暮霭中变得昏暗，一直延伸到那遥远的天际。

赏析

这首题画诗以精炼的笔触，生动再现了一幅冬日暮色苍茫的画卷，充满了萧瑟凄清的意境。前两句“败芦浸水冻滩沙，朔雪随风乱缀花”从近处景物入手，通过“败芦”、“冻滩”、“朔雪”等意象，层层渲染出严寒荒寂的冬日氛围。“浸”、“冻”、“乱缀”等动词运用精准，赋予静态画面以动态感和寒意。后两句“湿翅老鸿鸣未起，暮云山色暗天涯”则将视线引向中景与远景。湿翅难飞的老鸿，既是画面中的生动点缀，也仿佛寄托了某种孤寂迟暮的生命感喟。结句“暮云山色暗天涯”以宏阔而黯淡的远景收束全篇，一个“暗”字，既写天色之晚，更透露出苍茫无尽的愁绪，将画面的空间感与时间的流逝感完美融合。全诗语言凝练，意象鲜明，诗中有画，画中有诗，不仅精准地描述了画作内容，更通过诗人的艺术再创造，深化了画面的意境，传达出超越视觉的深沉情感，是题画诗中的佳作。

注释

败芦：枯萎的芦苇。败，凋零、衰败。。
浸水：浸泡在水中。。
冻滩沙：寒冷的沙滩。冻，形容天气严寒，使沙滩也显得冰冷。。
朔雪：北方的雪。朔，指北方。。
乱缀花：形容雪花纷乱飘落，如同点缀的花朵。缀，点缀。。
湿翅老鸿：翅膀被雪水打湿的老鸿雁。鸿，大雁。。
鸣未起：想要鸣叫却未能飞起，形容其因寒冷或疲惫而行动迟缓。。
暮云：傍晚的云层。。
山色暗天涯：山峦的景色在暮色中显得昏暗，一直延伸到天边。暗，使……昏暗。天涯，天边，极远的地方。。

背景

此诗为题画诗，创作的具体年代与作者已不可考，当为后世文人观赏一幅描绘冬日暮景的画作后有感而题。题画诗是中国古典诗歌的重要类别，兴起于唐宋，盛于元明清，其功能在于阐发画意、寄托观感，实现诗画交融的艺术效果。从诗中所描绘的“朔雪”、“败芦”、“老鸿”、“暮云”等意象来看，原画作的风格应偏向荒寒苍茫一路，可能受到宋代以来文人画，尤其是马远、夏圭等画家“边角之景”构图和荒寒意境的影响。诗人通过诗歌语言，不仅复现了画中的视觉形象，更融入了对自然、时光与生命的体悟，使得静态的绘画获得了动态的意境延伸和情感深度，体现了文人诗画鉴赏中“迁想妙得”的审美传统。
诗词大全