原文

小国当年称郑固，联岗叠阜卫周遭。
古人设险今人笑，半晌飞车过虎牢。
七言绝句 中原 人生感慨 公安派 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 游子 说理

译文

当年郑国凭借险要地势号称坚固， 连绵的山岗重叠的土丘环卫四周。 古人设置的险关要隘今人只觉得可笑， 乘坐飞驰的车马片刻间就通过了虎牢关。

赏析

这首诗通过古今对比，展现了交通技术进步带来的时空观念变化。前两句描绘古郑国凭借天然险要地势固守一方的历史场景，'联岗叠阜'生动再现了嵩山地区复杂险要的地形。后两句笔锋一转，以'今人笑'的轻松口吻和'半晌飞车'的迅疾速度，形成强烈对比，既体现了现代交通工具的便捷，又暗含对古人依靠天险的超越感。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡叙述中蕴含深刻的历史时空观照。

注释

郑固：指春秋时期的郑国，以地势险固著称。
联岗叠阜：连绵的山岗和重叠的土山，形容地形复杂险要。
周遭：周围，四周。
设险：设置险要的防御工事。
虎牢：古关隘名，位于今河南荥阳，地势险要，为历代兵家必争之地。

背景

此诗作于明代万历年间，作者袁宏道游历嵩山途中。虎牢关作为历史上著名的险关要隘，曾是楚汉相争、三国争霸的重要战场。明代交通条件已有较大改善，驿道系统发达，车马通行便利，使以往的天险变得易于通行。袁宏道作为公安派代表，主张'独抒性灵，不拘格套'，此诗正体现了他对历史变迁的独特感悟和洒脱的人生态度。
诗词大全