译文
少室山峰如莲花般高耸入云直插天际，青黑色的山崖小路断绝被碧绿云雾笼罩封蔽。山神不耐烦接待尘世间的游客，山中只有砍柴人的踪迹和猛虎的足迹。
注释
天半莲花：形容少室山峰如莲花般高耸入云，直插天际。
少室峰：嵩山少室山主峰，海拔1512米，以险峻著称。
苍崖：青黑色的山崖，形容山势陡峭。
碧云封：被碧绿的云雾笼罩遮蔽。
山灵：山神，山中的精灵。
红尘客：尘世间的游客，指世俗之人。
樵踪：砍柴人的踪迹。
虎踪：老虎的足迹，形容深山野趣。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了嵩山少室峰的险峻幽深。前两句用'天半莲花'的比喻突出山峰的高耸秀美，'苍崖路断碧云封'则渲染出山路的险峻和云雾的神秘。后两句巧妙运用拟人手法，将山灵人格化，表达出深山不喜尘嚣的意境，通过'樵踪与虎踪'的对比，既展现了山林的野趣，又暗示了人迹罕至的幽静。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了山水诗的隐逸情怀。