原文

野性频年官里锢，游心一夜客中生。
呼僮为蜡登山屐，未到看山已眼明。
小国当年称郑固，联岗叠阜卫周遭。
古人设险今人笑，半晌飞车过虎牢。
斗大山城水国同，官衙如艇碧漪中。
三更破梦藕花雨，六月生寒杨柳风。
驱车十二轘辕道，马为饥嘶仆愠含。
自入崎岖还自慰，人间捷径有终南。
太室峰西少室旁，溪泉流韵草花香。
蘼芜薜荔停舆处，欲继卢鸿作草堂。
投宿少林荒寺里，达摩面壁至今传。
亭亭石影二千载，当日工夫只九年。
天半莲花少室峰，苍崖路断碧云封。
山灵不耐红尘客，只有樵踪与虎踪。
七言绝句 中原 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

多年官场生活禁锢了爱好自然的天性，旅途中一夜之间游兴油然而生。叫书童准备好登山的木屐，还没看到山景眼睛已经明亮起来。 当年小国郑国以此地为险固，连绵的山冈丘陵环卫四周。古人设置的险关今人觉得可笑，乘坐飞快的马车半晌就过了虎牢关。 小小的山城与水乡相似，官衙如同小船荡漾在碧波中。三更时分藕花雨惊醒梦境，六月的杨柳风带来阵阵凉意。 驱车行走在十二弯的轘辕古道，马匹因饥饿嘶鸣仆从面带怨色。进入崎岖山路反而自我安慰，人世间自有终南山这样的捷径。 在太室峰西边少室峰旁，溪流潺潺草香芬芳。在长满蘼芜薜荔的地方停下车驾，真想效仿卢鸿在此修建草堂。 投宿在荒凉的少林寺里，达摩面壁的故事流传至今。挺拔的石影历经两千载，当初面壁修行不过九年时光。 高耸入云的少室峰如莲花绽放，苍翠山崖道路断绝碧云封锁。山神不耐凡尘俗客打扰，只留下樵夫和猛虎的踪迹。

赏析

这组山水纪游诗以嵩山之旅为线索，展现了作者从官场束缚中解脱出来的畅快心情。诗歌采用白描手法，生动描绘了嵩山地区的自然风光和人文景观。前两首写出游的兴奋和旅途所见，中间三首具体描写嵩山景色和登山感受，后两首聚焦少林寺和少室峰，由远及近，层次分明。诗人巧妙运用对比手法，如'古人设险今人笑'体现时代变迁，'亭亭石影二千载，当日工夫只九年'通过时间对比突出达摩修行的永恒价值。语言清新自然，意境幽远，在描写山水的同时融入了对隐逸生活的向往和对历史文化的思考，体现了古代文人'寄情山水'的传统审美情趣。

注释

野性：爱好自然、不受拘束的天性。
锢：禁锢、束缚。
蜡登山屐：给木屐上蜡，指准备登山用具。
郑固：指春秋时期郑国的险固之地。
虎牢：虎牢关，古代著名关隘，在今河南荥阳。
轘辕道：轘辕山古道，嵩山重要通道。
愠含：含怒、不高兴。
终南：终南山，以隐逸文化闻名。
太室、少室：嵩山两大主峰。
卢鸿：唐代隐士，曾在嵩山建草堂隐居。
达摩：禅宗初祖，曾在少林寺面壁九年。
莲花：形容少室山峰如莲花绽放。

背景

这组诗创作年代不详，从内容看应是一位官员游历嵩山时所作。嵩山作为五岳之中岳，自古以来就是文人墨客向往的圣地，拥有丰富的历史文化遗迹，如少林寺、轘辕关、虎牢关等。诗中提到的卢鸿是唐代著名隐士，武则天曾征召不至，在嵩山隐居；达摩面壁则是佛教禅宗的重要典故。作者通过游览嵩山，既欣赏自然风光，又怀古思今，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，反映了古代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想传统。
诗词大全