原文

回波尔时月微，蛩鸣但促萤飞。
忐忑满浮杯盏，一抿饮作相思。
中原 乐府 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 月夜 游子 爱情闺怨 闺秀

译文

回波曲起时月色微明，蟋蟀鸣叫只是催促着萤火虫飞舞。 心中忐忑斟满酒杯，轻轻一抿便将酒化作相思饮下。

赏析

这首《回波乐》以简练的笔触勾勒出夏夜独饮的意境。前两句写景，'月微'、'蛩鸣'、'萤飞'三个意象叠加，营造出静谧而略带寂寥的夜晚氛围。后两句抒情，'忐忑'二字精准刻画思念时的心绪不宁，'满浮杯盏'既写酒满欲溢的状态，又暗喻情感之充盈。末句'一抿饮作相思'巧妙地将饮酒动作与情感转化相结合，达到物我交融的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，体现了古代民歌婉约含蓄的艺术特色。

注释

回波：乐府曲调名，源于唐代教坊曲《回波乐》。
尔时：此时，那时。
蛩（qióng）：蟋蟀的古称。
但促：只是催促，形容蟋蟀鸣声急促。
萤飞：萤火虫飞舞，点明夏夜场景。
忐忑：心神不定，形容思念时的心情。
满浮杯盏：杯中酒满欲溢的状态。
一抿：轻轻啜饮。
饮作相思：将酒饮下化作相思之情。

背景

《回波乐》是唐代教坊曲名，后成为词牌名，多用于宫廷宴饮和文人酬唱。此诗虽题为《回波乐》，但风格更接近民间创作，可能是在唐代回波乐盛行时期民间仿作的情诗。诗中描写的夏夜独饮思人的情境，反映了古代民间男女的相思之情，具有浓郁的民歌色彩。
诗词大全