原文

山径浮岚雾，柴扉落野霜。
炊烟袅袅绕横梁，黄菊笑篱墙。
杯酒同君饮，弯眉对月扬。
今宵我愿把千觞，一醉话重阳。
人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 淡雅 清新 秋景 节令时序 花草 词 重阳 隐士

译文

山间小径飘浮着朦胧雾气，柴门上落满了野外寒霜。 炊烟袅袅升起缠绕房梁，黄色菊花在篱笆墙边含笑绽放。 举起酒杯与君共饮，弯弯眉梢对着明月扬起。 今夜我愿畅饮千杯，一醉方休畅谈重阳佳节。

赏析

这首重阳词以细腻笔触描绘秋日山居景象，通过岚雾、野霜、炊烟、黄菊等意象，营造出清幽雅致的重阳氛围。上阕写景，山径柴门、炊烟菊影，勾勒出田园生活的宁静画面；下阕抒情，杯酒对饮、眉月相映，表达佳节欢聚的愉悦心情。'黄菊笑篱墙'拟人手法生动传神，'弯眉对月扬'神态描写惟妙惟肖。全词语言清新自然，意境幽远，将重阳节的民俗风情与文人雅趣完美结合，展现了传统节日的文化内涵和情感价值。

注释

山径：山间小路。
浮岚雾：飘浮的山间雾气。岚，山林中的雾气。
柴扉：柴门，用树枝编扎的简陋门户。
野霜：野外降下的霜。
炊烟：烧火做饭时升起的烟气。
袅袅：烟气缭绕上升的样子。
横梁：房屋的横梁，此处指房檐。
黄菊：黄色的菊花，重阳节象征花卉。
篱墙：用篱笆围成的墙。
弯眉：弯弯的眉毛，形容笑容可掬。
千觞：千杯，极言饮酒之多。觞，古代饮酒器皿。
话重阳：谈论重阳节的话题。

背景

此作为民间流传的重阳节题材词作，具体创作年代不详。重阳节自古有登高赏菊、饮酒赋诗的习俗，此词正是这一传统文化背景下的产物。作者可能为隐士或山居文人，在重阳佳节感怀而作，体现了古代文人对自然生活的向往和佳节团聚的珍视。作品传承了唐宋以来重阳诗词的创作传统，具有鲜明的民俗文化特色。
诗词大全