原文

回波尔时酒盅，葡萄美酒嫣红。
咱俩不邀明月，清眸独对君瞳。
中原 乐府 书生 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 歌妓 爱情闺怨 酒宴

译文

此刻举起酒杯，葡萄酒色嫣红美丽。我们两人不需邀请明月作伴，只需清澈眼眸相对凝视。

赏析

这首《回波乐》以简洁明快的语言描绘了一幅温馨的二人对饮画面。前两句点出酒具与美酒，'葡萄美酒嫣红'既写实又富有色彩美感。后两句巧妙化用李白名句，却反其意表达不需外物，只需二人相视的亲密意境。全诗语言质朴却情感真挚，通过'不邀明月'的否定句式，更加突出了'清眸独对'的专注与深情，展现了唐代酒令诗中少有的细腻情感表达。

注释

回波：唐代酒令曲调名，属乐府近代曲辞。
尔时：此时，此刻。
酒盅：小酒杯。
葡萄美酒：西域传入的葡萄酒，唐代为珍贵酒品。
嫣红：鲜艳的红色，形容酒色美丽。
不邀明月：化用李白《月下独酌》'举杯邀明月'句，反其意而用之。
清眸：清澈明亮的眼睛。
君瞳：你的眼眸。

背景

《回波乐》是唐代流行的酒令曲调，属于乐府近代曲辞。多用于宴饮场合，由饮者即兴创作演唱。此诗应为唐代民间酒宴上的即兴创作，反映了唐代饮酒文化的繁荣和葡萄酒的流行。采用六言四句的固定格式，符合《回波乐》曲调的基本特征。
诗词大全